Nëse doni të mësoni alfabetin francez, kjo ndoshta ndodh sepse mësuesi ose kursi juaj i frëngjishtes vendosin gjithmonë ta mësojnë atë i pari. Por pse? Ka shumë arsye të mira për të mësuar alfabetin francez , siç do ta shihni në këtë artikull. Por ka edhe shumë arsye të mira për të mos e mësuar atë, ose të paktën për të mos e bërë gjënë e parë që përpiqeni ta zotëroni në gjuhën e Napoleonit.
Alfabeti shpesh konsiderohet themeli i një gjuhe, dhe shumë kurse të mësimit të gjuhëve të huaja inicojnë studentët në këtë mënyrë. Në fakt mësimi i alfabetit mund të jetë i dobishëm, por nuk do t'ju ndihmojë të bisedoni ose zgjeroni fjalorin tuaj.
Kjo nuk do të thotë që ju duhet ta injoroni atë, thjesht do të thotë që ju duhet t'i jepni rëndësinë që meriton vërtet. Kjo është arsyeja pse këtu ne besojmë se alfabeti duhet të fillojë të studiojë pasi të keni njohuri themelore për fjalorin e përditshëm, konjugimet, etj.
Si të shkruani alfabetin në frëngjisht
Para se të fillojmë, ja çfarë duhet të dini rreth alfabetit francez: nëse jeni folës amtar i spanjishtes, nuk do të keni asnjë problem, pasi frëngjishtja dhe spanjishtja ndajnë të njëjtat shkronja , dhe spanjishtja madje përfshin shkronjën ñ, të cilën fqinjët tanë nuk e kanë. Dallimet e vetme janë variacionet e këtyre shkronjave dhe shqiptimi i tyre.
Së pari, si në shumicën e gjuhëve perëndimore, çdo shkronjë frënge mund të jetë e madhe ose e vogël.
Sigurisht, shumë shkronja franceze gjithashtu kanë variante - thekse ose simbole të tjera të shtuara që (zakonisht) ndikojnë në shqiptimin e tyre. Këto nuk përfshihen në alfabetin bazë francez, por është e rëndësishme që ato të njihen, kështu që ne i kemi përfshirë në listën që do të shihni më poshtë.
Një gjë për t'u mbajtur mend: kemi përfshirë shkronjat me theks të vogël, sepse kështu përdoren më shpesh. Zyrtarisht, është e saktë të përdoret një theks mbi një shkronjë si në shkronjë të vogël ashtu edhe në shkronjë të madhe; megjithatë, në frëngjishten e përditshme, shumë njerëz e lënë jashtë theksin mbi shkronjën e madhe . Para se të shohim se si shqiptohen shkronjat e ndryshme të alfabetit në frëngjisht, ja një imazh i alfabetit me një shembull për secilën shkronjë dhe shqiptimin e saj:
Dhe tani, pa u zgjatur ...
Si të shqiptoni alfabetin në frëngjisht
Tani do të shohim sesi secila shkronjë që përbën alfabetin francez shqiptohet më thellë, si dhe variantet e ndryshme që mund të ketë.
A
Variantet:
à – Mund të gjendet në fjalë si voilà , ku tregon se tingulli i shkronjës është i theksuar.
â – Gjendet në mes të shumë fjalëve franceze, përfshirë fjalën château . Edhe pse nuk e ndryshon gjithmonë shumë tingullin e fjalës, ky kombinim i shkronjës dhe theksit është një gjurmë e së kaluarës.
B
C
Ashtu si në anglisht, tingulli i shkronjës c mund të ndryshojë në varësi të shkronjës që vjen pas saj. Nëse pasohet nga një e , i ose y , në përgjithësi do të tingëllojë si një s e butë, si në fjalën ciel. Nëse pasohet nga një h, si në fjalën chat, do të krijojë një tingull të ngjashëm me sh.
Variantet:
ç – Cedilla e famshme është një mënyrë që c-ja të marrë një tingull të butë pavarësisht nga shkronja që vjen pas saj – si në fjalën français.
D
E
Variantet:
é – Mund të tregojë një shqiptim të veçantë, ose formën e pjesores së shkuar ose mbiemrin e një foljeje. Për shembull, été.
è – Tregon një shqiptim të veçantë, si në fjalën crème.
ë – Kjo do të thotë që kjo shkronjë duhet të shqiptohet veçmas nga ato që e rrethojnë, si në fjalën Noël.
F
G
Tingulli i bërë nga g mund të ndryshojë në varësi të shkronjës që vjen pas saj. Nëse pasohet nga një e , i ose y , në përgjithësi do të tingëllojë si një g e butë , si në fjalën orange , në krahasim me një g të fortë , si në fjalën garçon.
H
Kur bëhet fjalë për shqiptimin, shkronja h mund të jetë shkronja më e vështirë në alfabetin francez . Ekzistojnë dy lloje të "h"-së në frëngjisht: h-ja e aspiruar dhe h-ja e heshtur.
Si rregull i përgjithshëm, nëse një fjalë që fillon me h ka origjinë latine, h-ja është e heshtur. Për shembull, les horloges shqiptohet "lezorloges".
Si rregull i përgjithshëm, nëse një fjalë që fillon me h vjen nga një gjuhë tjetër përveç latinishtes, h-ja aspirohet. Shembull: le homard.
Sigurisht, nuk është e lehtë të njohësh origjinën e secilës fjalë, dhe ka edhe përjashtime. Zgjidhja e vetme që kam gjetur personalisht është thjesht përdorimi dhe memorizimi i fjalëve me h, dhe madje edhe tani unë herë pas here bëj gabime ose kam dyshime, ashtu si vetë francezët vendas kanë kohë pas kohe, kështu që nuk ka nevojë të shqetësoheni, sepse alfabeti në frëngjisht është i komplikuar për të gjithë
I
Variantet:
- Duhet të shqiptohet veçmas nga shkronjat që e rrethojnë.
î – Vështirë se përdoret në ditët e sotme, përveç me folje të caktuara, të tilla si naître.
J
K
L
M
N
O
Variantet:
- Mund të tregojë një ndryshim në shqiptim.
P
Q
Ashtu si në anglisht, q-ja ndiqet gjithmonë nga u-ja.
R
S
Në frëngjisht, shkronja s përgjithësisht ka një tingull të butë ( sœur… ), përveç nëse është në mes të një fjale e ndjekur nga një zanore - atëherë shqiptohet si z, si në realization . Tingulli z përdoret gjithashtu për marrëdhënien midis një s dhe një fjale që fillon me një zanore (ose ndonjëherë një shkronjë të heshtur) - për shembull, les étoiles.
T
U
Variantet:
ù – Përdoret vetëm për të dalluar fjalët ou dhe où.
- Do të thotë që kjo shkronjë duhet të shqiptohet veçmas nga ato që e rrethojnë.
V
W
X
Y
Ashtu si në anglisht, y trajtohet si një zanore në nivelin e shqiptimit.
Variantet:
Ÿ - Në shumicën e rasteve, kjo shkronjë përdoret me emrin e një qyteti ose qyteti të vjetër francez.
Z
Karakteristikat e alfabetit në frëngjisht
Cœur (zemër) është një nga disa fjalë franceze që shkruhen me karaktere që nuk ekzistojnë në spanjisht. Ashtu si shumë gjuhë të tjera, frëngjishtja shpesh lejon që fjalët e huaja të shkruhen me shkronjat e tyre origjinale, që do të thotë se përfshihen thekse ose karaktere që nuk janë në alfabetin francez.
Përveç kësaj, ekzistojnë edhe dy ligatura ose ndërlidhës që mund të gjeni në fjalët franceze. Këto çifte shkronjash, të lidhura si tipografikisht ashtu edhe fonetikisht, tregojnë një shqiptim të caktuar. Më poshtë, ne ju rekomandojmë një video për t'ju ndihmuar të mësoni më mirë alfabetin francez:
Dy ligaturat më të zakonshme franceze janë:
æ , një përzierje e shkronjave a dhe e. Përdoret në disa fjalë të marra direkt nga latinishtja, siç është curriculum vitae.
y
œ , një përzierje e shkronjave o dhe e. Me siguri i keni parë në fjalë të zakonshme si sœur dhe cœur.
Për fat të mirë, nëse tastiera juaj nuk lejon që këto simbole të futen, francezët do ta kuptojnë fjalën nëse thjesht shkruani dy shkronja veç e veç. Natyrisht, nëse jeni duke shkruar një dokument zyrtar, zyrtar ose akademik, ligature duhet të përdoret. Ideali në këto raste është thjesht të kopjoni dhe ngjisni letrën.
V se shkronjat më të përdorura në frëngjisht janë e, a, i, s dhe n. Shkronjat më pak të përdorura janë x, j, k, w dhe z. Ky informacion mund të mos duket shumë i dobishëm, por ju ndihmon të dini se ku ta drejtoni mësimin tuaj.
Si të mësoni alfabetin francez
Nëse më në fund vendosni të përballeni me alfabetin frëngjisht, ne kemi përgatitur një seri këshillash për ta bërë më të lehtë për ju të mësoni. Këtu janë disa sugjerime:
Mësoni këngën e alfabetit
Mund ta dini tashmë këtë këngë në gjuhën tuaj amtare ose në gjuhë të tjera që keni mësuar. Epo, e njëjta melodi tërheqëse ekziston edhe në frëngjisht . Mund të gjeni versione të ndryshme të këngës së alfabetit në frëngjisht duke kërkuar në internet. Është një ide e shkëlqyer, veçanërisht për fëmijët që ta mësojnë alfabetin në frëngjisht.
Ky është i preferuari im, dhe ai që studentët e mi kanë përdorur për të mësuar alfabetin francez. E vetmja anë negative është se ajo që këndohet në fund nuk është vargu tradicional, por diçka që lidhet me emrat e personazheve të animuar.
Sidoqoftë, këndohet mirë dhe shqiptohet saktë, ndryshe nga disa versione, të cilat janë shumë të shpejta ose përdorin një këngëtar jo-vendas. Ju mund të kontrolloni komentet poshtë videos për të parë nëse ka ndonjë problem shqiptimi. Pasi të keni gjetur një version që ju pëlqen, provoni ta këndoni disa herë në ditë.
Bëni një diktim
Diktimet janë të njohura në shkollat franceze për një arsye, dhe kjo është se ato vijnë në ndihmë për të mësuar dhe mësuar përmendësh drejtshkrimin e fjalëve të zakonshme.
Dhe kjo ka qenë, shpresojmë se ju ka pëlqyer kursi ynë për të mësuar se si shqiptohen dhe shkruhen shkronjat e alfabetit në frëngjisht. Nëse keni ndonjë pyetje, mund të na lini një koment dhe ne do të përpiqemi t'u përgjigjemi sa më shpejt të jetë e mundur.
